|
Does history repeat itself?
John Wycliffe could be called the genesis of an era. Although the man has been virtually forgotten in our world today, this fourteenth-century saint was a stern and determined individual. He could not bear the thought that the Bible should remain chained to a pulpit in the dead language of the clergy and the prelates of the church. And so he set out as an English speaker to put into the English vernacular both the Old and the New Testament.
It was a mammoth undertaking and it was done against all kinds of verbal and physical assault upon him. Nevertheless this faithful scholar, this preacher of righteousness stayed at the task until it was virtually completed. And then in bold defiance against the enemies of his day, he wrote these words in the flyleaf of that first English translation: "This Bible is translated and shall make possible a government of the people, by the people, and for the people."
Little did Wycliffe realise that five hundred years later a lean and broken president of a new government that had established itself on a new continent would borrow from the flyleaf of his Bible the very same words he would use on a bleak November day in a place called Gettysburg. In that blood-drenched battlefield Lincoln said, "We here highly resolve that these dead shall not have died in vain, that this nation under God shall have a new birth of freedom, and that government of the people, by the people, for the people shall not perish from the earth."
It was less than a year and a half later that President Lincoln was assassinated. And among the hundreds of men and women who reported his death, one keen reporter was right on target when he said: "This is not a death. Lincoln's assassination is the end of an era."
|